Jahreskonferenz des
Deutsch-Tschechischen Gesprächsforums 2024
Grenzenlos vernetzt: Zukunftsperspektiven der deutschtschechischen Zusammenarbeit in Europa
Datum: Samstag, 23. November 2024
Uhrzeiten: Konferenz 10:00 - 17:00 Uhr, Einlass ab 09:00 Uhr, Empfang ab 18:00 Uhr
Ort: Kaiserbahnhof DB Akademie im Kaiserbahnhof, Am Neuen Palais 1, 14469 Potsdam
09:00 – 10:00 Uhr Ankommen und Registrierung
10:00 – 10:20 Uhr Eröffnung der Jahreskonferenz
Ort: Auditorium, deutsch-tschechische Simultanverdolmetschung
Durch die Co-Vorsitzenden des Beirats: Christian Schmidt, Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina, Bundesminister a. D. Dr. Libor Rouček, Vizepräsident des Europäischen Parlaments a. D.
10:20 – 10:40 Uhr Grußwort
Carsten Schneider, Staatsminister und Beauftragter der Bundesregierung für Ostdeutschland
10:40 – 12:00 Uhr Rückblick und Perspektiven der Deutsch-Tschechischen Beziehungen nach 20 Jahren der gemeinsamen EU-Mitgliedschaft
Ort: Auditorium, deutsch-tschechische Simultanverdolmetschung
Dr. Kai-Olaf Lang, Stiftung Wissenschaft und Politik
Helena Truchlá, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Deutscher Bundestag Milan Horáček, MdB a.D. und MdEP a.D.
Moderation: Dr. Zuzana Lizcová, Leiterin des Lehrstuhls für deutsche und österreichische Studien, Karls-Universität in Prag
12:00 – 13:15 Uhr Mittagspause
13:15 – 14:15 Uhr Alles im Fluss? Zum Zustand unserer grenzüberschreitenden Verkehrswege
Ort: Auditorium, deutsch-tschechische Simultanverdolmetschung
Ismail Ertug, Beauftragter Nachhaltige Mobilität Europa, Deutsche Bahn AG
Marko Schiemann, Mitglied des Sächsischen Landtages, CDU
Moderation: Annette Riedel, Journalistin, ehemals Deutschlandfunk Kultur
14:15 – 14:45 Uhr Kaffeepause
14:45 – 16:15 Uhr Workshop: 35 Jahre nach der friedlichen Revolution - Welche Herausforderungen liegen vor Mittel- und Mittelosteuropa?
Ort: Auditorium, deutsch-tschechische Simultanverdolmetschung
Sophie Goravanchi, Deutsch-Tschechisches Jugendforum
Christian Schmidt, Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina, CSU
Veronika Kupková, CZ-DE Projektkoordinatorin, J.E.Purkyně-Universität, Ústí nad Labem.
Moderation: Helena Truchlá, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Deutscher Bundestag
14:45 – 16:15 Uhr Workshop: 35 Jahre nach der friedlichen Revolution - Welche Herausforderungen liegen vor Mittel- und Mittelosteuropa?
Ort: Cube 1, deutsch-tschechische Simultanverdolmetschung
Eva van de Rakt, Referatsleitung Europäische Union und Nordamerika Heinrich-Böll-Stiftung
Kristina Larischová, Generalkonsulin der Tschechischen Republik in Düsseldorf
Bernd Posselt, MdEP a.D., CSU
Moderation: Viktoria Großmann, Journalistin, Süddeutsche Zeitung
14:45 – 16:15 Uhr Workshop: Europa 2044 – welche Zukunft streben wir an und wie reden wir darüber?
Ort: Cube 2, deutsch-tschechische Simultanverdolmetschung
Prof. Dr. Albert Peter Rethmann, Vorsitzender, Ackermann Gemeinde
Marie Bělohoubková, Deutsch-Tschechisches Jugendforum
Dr. Zuzana Jürgens, Geschäftsführerin, Adalbert Stifter Verein
Moderation: Marianne Allweiss, Korrespondentin, ARD Studio Prag
14:45 – 16:15 Uhr Workshop: Europe 2044 - what future are we striving for and how do we talk about it?
Ort: Waggon, English only
Kathrin Freier-Maldoner, Leiterin, Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer
Jugendaustausch
Michael Murad, Projektkoordinator, Czech-German Young Professionals Program (CGYPP)
Kristýna Bulvasová, Deutsch-Tschechisches Jugendforum
Moderation: Emmeline Charenton, Bundessekretärin der Jungen Europäischen
Föderalist:innen Deutschland a. D
14:30 – 17:00 Uhr Open Space „Mělník“: Interaktives Video-Gästebuch
Aufnahme von kurzen Interviews der Gäste der Jahreskonferenz. Die Gäste bekommen drei Fragen zu den gegenwärtigen und künftigen Beziehungen der beiden Länder in Europa gestellt, teilen Wünsche und Hoffnungen. Interviews werden auf Deutsch und Tschechisch geführt und anschließend als Kurzvideos über Social Media verbreitet.
16:15 – 16:30 Uhr Kaffeepause und Rückkehr in das Auditorium
16:30 – 17:15 Uhr Moderierte Zusammenfassung der Workshop-Ergebnisse
Deutsche und tschechische Stimme aus den Workshops Auditorium + Cube 1
Deutsche und tschechische Stimme aus den Workshops Cube 2 + Waggon
Moderation: Manuel Knapp, Studienleiter Europäische Akademie Berlin
17:15 – 17:30 Uhr Abschluss der Jahreskonferenz 2024
Ko-Vorsitzenden Dr. Libor Rouček und Christian Schmidt
18:00 – 20:00 Uhr Abendempfang im Kaiserbahnhof
Eröffnung Christian Schmidt und Dr. Libor Rouček
Grußwort S. E. Jiří Čistecký, Botschafter der Tschechischen Republik in Deutschland (angefragt)
Kultureller Beitrag
Spoken Word Academy mit deutsch-tschechisch-sprachigen Beiträgen
Grenzenlose Poesie auf der Jahreskonferenz des Deutsch-Tschechischen Gesprächsforums
Unter dem Motto „Grenzenlos vernetzt: Zukunftsperspektiven der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit in Europa“ präsentieren die ostbelgische SpokenWord-Aktivistin Jessy James LaFleur und die tschechische Bühnenpoetin Dominika Grešová am 23. November eine kraftvolle, mehrsprachige Performance.
Jessy James LaFleur ist überzeugte Europäerin und die Gründerin der "Spoken Word
Akademie" in der Lausitz. Ihre gesellschaftskritischen Texte thematisieren Demokratie und
Feminismus und richten sich besonders gegen den Rechtsruck in Ostdeutschland. Dominika Grešová, Studentin der Theaterfakultät der Janáček-Akademie (JAMU) in Brünn, bringt mit ihren melancholischen Texten eine berührende Note in das Programm.
Gemeinsam zeigen sie, wie Sprache Brücken baut – über Grenzen, Kulturen und Generationen hinweg.
Poezie bez hranic na výroční konferenci Česko-německého diskusního fóra 2024
Pod mottem „Bez hranic propojeni: Budoucí perspektivy česko-německé spolupráce v Evropě“ představí 23. listopadu belgická Spoken-Word aktivistka Jessy James LaFleur a česká poetka Dominika Grešová silné, vícejazyčné vystoupení.
Jessy James LaFleur, přesvědčená Evropanka a zakladatelka "Spoken Word Akademie" v Lužici, se ve svých společensky kritických textech zaměřuje na demokracii a feminismus, přičemž se obzvlášť staví proti narůstajícímu pravicovému extremismu ve východním Německu. Dominika Grešová, studentka Divadelní fakulty Janáčkovy akademie (JAMU) v Brně, přináší svými melancholickými texty do programu hluboké emoce.
Společně ukazují, jak jazyk staví mosty – přes hranice, kultury a generace.