|
8.30 – 9.00 |
Registrierung der Teilnehmer, Foyer der Burg Litoměřice
|
|
9.00 – 18.00 |
Projektforum, Ausstellung, Foyer der Burg Litoměřice
|
|
9.00 |
Eröffnung
Luděk Sefzig, Senator a.D., langjähriger Vorsitzender des Ausschusses für EU-Angelegenheiten des Senats der Tschechischen Republik, Vorsitzender des Beirats des Deutsch-Tschechischen Gesprächsforums, Tschechische Republik
Christian Schmidt, Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft, Vorsitzender des Beirats des Deutsch-Tschechischen Gesprächsforums, Deutschland
Emilia Müller, Bayerische Staatsministerin für Arbeit und Soziales, Familie und Integration, Deutschland
Begrüßung
Ladislav Chlupáč, Bürgermeister der Stadt Litoměřice, Tschechische Republik
|
|
9.45 – 10.15 |
Einführung
Felix Kolmer, Holocaust-Überlebender, Internationales Auschwitz Komitee, Tschechische Republik
Radka Denemarková, Schriftstellerin und Übersetzerin, Tschechische Republik/Deutschland
|
|
10.15 – 11.45 |
BLOCK 1: Erinnerungskultur für die Zukunft
Moderator: Martin Ehl, Leiter der Auslandsredaktion, Zeitung Hospodářské noviny, Tschechische Republik
Politik des Erinnerns damals und heute
Arndt Bauerkämper, Professor, Freie Universität Berlin, Deutschland
Welche Rolle spielen historisches Gedächtnis, Dialog und Tabu in den deutsch-tschechischen Beziehungen?
Miloš Řezník, Vorsitzender der Deutsch-Tschechischen Historiker-Kommission, Direktor des Deutschen historischen Instituts in Warschau, Polen/Tschechische Republik
Erinnerungen ohne Zeitzeugen? Denkmäler, Museen, Lehrbücher
Blanka Mouralová, Direktorin, Collegium Bohemicum, Ústí nad Labem, Tschechische Republik
Ondřej Matějka, stellvertretender Leiter des Instituts zur Erforschung der totalitären Regime, Tschechische Republik
Matthias Heyl, Leiter der Pädagogischen Dienste, Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Deutschland
|
|
11.45 – 13.00 |
Pause
Restaurant, Hotel Salva Guarda, Mírové náměstí 4, Litoměřice
|
|
13.00 – 13.30 |
Filmprojektion: „Vernichtete Sakraldenkmäler Nordböhmens 1945-1989“
(21 min., Autoren: Gesellschaft für die Wiederherstellung des Denkmalbestandes in der Region Auscha, Tomáš Hlaváček und Ing. arch. Karel Kuča)
Kongress-Saal, Burg Litoměřice
|
|
13.30 – 15.00 |
WORKSHOPS
Workshop 1:
Verbindet oder trennt es? Zur Bedeutung des historischen Gedächtnisses in den deutsch-tschechischen Beziehungen
Verkostungsraum, Untergeschoss, Burg Litoměřice
Moderator: Wolfgang Schwarz, Kulturreferent für die böhmischen Länder, Adalbert-Stifter-Verein, Deutschland
Vojtěch Belling, Historiker und Politologe, Tschechische Republik
Matthias Dörr, Geschäftsführer, Ackermann-Gemeinde, Deutschland
Workshop 2:
Was bedeutet Dialog? Was bedeutet Tabu?
Saal – Hotel Salva Guarda
Moderator: Werner Karg, stellvertretender Leiter, Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit, Deutschland
Toman Brod, Überlebender des Holocausts und Historiker, Tschechische Republik
Petr Becher, Geschäftsführer, Adalbert-Stifter-Verein, Deutschland
Workshop 3:
Beleben von vergessenen Erinnerungsorten
Kongress-Saal, Burg Litoměřice
Moderator: Alexandr Vondra, stellvertretender Regierungsvorsitzender a.D., Tschechische Republik
Tomáš Kraus, stellvertretender Leiter, Föderation der Jüdischen Gemeinden, Tschechische Republik
Tomáš Hlaváček, Gesellschaft für die Wiederherstellung des Denkmalbestandes in der Region Auscha, Tschechische Republik
Miroslav Pröller, Vorsitzender, Bürgerinitiative Kleine Denkmäler Nordböhmens, Tschechische Republik
Jan Školník, Gründer, Bildunngs- und Kulturzentrum Kloster Broumov, Tschechische Republik
Edith Weiss-Borchardt und Jürgen Wisniewsky, Architekten, Ateliér Borchardt & Partner, Deutschland/Tschechische Republik
|
|
15.00 – 15.30 |
Pause
|
|
15.30 – 16.30 |
BLOCK 2: Gemeinsame Vergangenheit – Zankapfel oder Bindeglied? : Historisches Gedächtnis und gesellschaftliches Tabu im politischen Leben
Kongress-Saal, Burg Litoměřice
Moderator: Jaroslav Šonka, Publizist und Politologe, Tschechische Republik
Bernd Posselt, Sprecher der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Deutschland
Tomáš Kafka, Direktor der Abteilung Zentraleuropäische Staaten, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Tschechische Republik
|
|
16.30 – 16.45 |
Pause
|
|
16.45 – 17.45 |
BLOCK 3: Gemeinsame Zukunft
Moderator: Jiří Čistecký, ehemaliger Beauftragter für die Holocaustangelegenheiten, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Tschechische Republik
Petr Pithart, Präsident des tschechischen Senats a.D., Tschechische Republik
Peter Hartmann, Staatssekretär a.D., Auswärtiges Amt, Deutschland
|
|
17.45 – 18.15 |
Schlusswort
Christian Schmidt, Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft, Vorsitzender des Beirats des Deutsch-Tschechischen Gesprächsforums, Deutschland
Luděk Sefzig, Senator a.D., langjähriger Vorsitzender des Ausschusses für EU-Angelegenheiten des Senats der Tschechischen Republik, Vorsitzender des Beirats des Deutsch-Tschechischen Gesprächsforums, Tschechische Republik
|
|
19.30 – 22.30 |
Feierlicher Empfang
Hotel Salva Guarda, Mírové náměstí 4, Litoměřice
|
|
Sonntag, 23. November 2014
Magdeburger Kaserne, Dachtheater, Terezín, Tyršova Straße
|
|
9.00 – 10.45 |
Erinnerung für die Zukunft – gemeinsame Pflege der sensilblen Erinnerungsorte
Diskussions- und Gedenkveranstaltung
Moderator: Miroslav Kunštát, Historiker, Karlsuniversität Prag, Tschechische Republik
Jan Munk, Direktor, Gedenkstätte Terezín, Tschechische Republik
Pavel Štingl, Dramaturg und Regisseur, Tschechische Republik
Abt Emmeram Kränkl OSB, Abtei Schäftlarn, Deutschland
Zdeněk Susa, evangelischer Priester, Tschechische Republik
Karol Sidon, tschechischer Oberrabbiner, Tschechische Republik
Für angemeldete Teilnehmer: Fahrt mit dem Bus zur Kleinen Festung
|
|
11.00 – 12.30 |
Kommentierte Besichtigung der Kleinen Festung und des Ghetto-Museums, Terezín |